✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto ::=-
Lu...
Jauh lebih baik daripada yang gue pikirkan.
Omong kosong apa yang lu omongin?
Maksud gue, lu pikir gue lagi sekarat.
Lu merasa gak nyaman sama gue karna sudah menyepakati perjanjian gila itu.
Apa lu tahu kalau itu gila?
Lu khawatir dan membawakan obat untuk gue.
Lu tidak pandai berkelahi, tapi lu melakukannya untuk melindungi gue.
Nah...
Lu hebat benar.
Jika cara bicara lu sedikit lebih diperhalus,
Lu akan menjadi laki-laki yang sempurna.
Waktunya.
Sudah lewat 1 jam dan 20 menit.
Batalkan kencan besok dan tambahkan 1 jam dan 30 menit...
Sampai sabtu depan. Sampai jumpa minggu depan.
Bisakah kita...
Menggunakan waktu itu sekarang?
- Apa? - Maksud gue, 1 jam dan 30 menit.
Mari kita gunakan sekarang.
Tidurlah dengan gue.
Tn. Je Soo Ho.
Apa lu bilang?
Apa yang baru saja lu katakan?
Lu bilang... lu tidak punya waktu.
Jadi... jika lu tinggal dengan gue malam ini.
Kencan kontrak kita akan berakhir.
- Lalu...kita tidak perlu pergi kencan lagi. - Tunggu.
Jadi... Lu tidak berbicara tentang...
Tidur sendiri.
Ini tentang pria dan wanita yang akan tinggal bersama semalaman.
Dimana bebas menginap di sebuah hotel itu maksud lu?
Apa itu tujuan lu dari awal?
Bener banget.
Sejak gue meminta lu untuk kencan dengan gue.
Gue menganggap ini sebagai bagian dari kontrak.
Oh, jadi...
Lu ribut-ribut tentang pergi kencan...
Dan datang pada gue hanya untuk ini.
Apa lu tergila-gila pada pria?
Lu bilang lu tidak menyukai gue. Lu bilang ini hubungan palsu.
Dan sekarang, Lu ingin tidur dengan gue? Di kencan pertama kita?
Iya.
Seharusnya lu bilang dari awal.
Maka gue tidak akan menandatangani kontrak ini.
Apa lu bisa menganggapku...
Sebagai orang asing? Hanya...
Hanya memikirkan gue sebagai seseorang yang lu temui di sebuah klub atau bar.
Gue mendengar orang-orang menganggapnya hanya sebagai olahraga.
- Bo Nui! - Gue...
Kagak bercanda atau membodohi lu.
Gue serius.
Itu bisa terjadi. Tanpa menyukai atau mencintai orang itu.
Lu bisa jujur dengan keinginan tubuh lu.
Itu bahkan bukan sesuatu yang buruk.
Apa lu tergila-gila pada pria atau kecanduan sama seorang pria.
Gue tahu kalau gue tidak...
Tidak untuk mengkritik lu.
Tapi keluarkan gue dari hal ini.
Tidak peduli kehidupan bebas seperti apa yang lu jalani.
gue tidak menyukaimu.
Gue mohon pada lu.
Jadi...jangan menolaknya.
Gue akan melakukan apa saja. Gue akan melakukan semua yang lu minta.
Kenapa...
Kenapa lu melakukan ini?
Lu tidak sekarat dan itu bukan keinginan terakhir lu.
Jika lu hanya frustrasi, cari saja orang lain.
Ada banyak orang di luar sana yang siap tidur dengan orang asing.
Itu harus lu.
Itu harus...
Lu.
Itu harus lu.
Apa lu tergila-gila pada laki-laki?
Tidak peduli kehidupan bebas apa yang lu jalani.
Gue tidak menyukai lu sama sekali.
Gue juga ingin memiliki hubungan yang normal...
Dengan seseorang yang gue suka...
Seperti yang dilakukan orang lain.
Itu benar. Gue melihat lu.
- Itu Lu! - Tidak mungkin!
Hei, lu benar-benar datang! Ayo, duduklah.
Dia teman gue. Dia sedikit lebih jelek dari gue.
Sangat bising dan bau seperti keringat. Apa ada tempat yang lebih tenang?
Tidak ada lah.
Mari kita pergi ke sebuah restoran yang bagus dan makan makanan yang lezat.
Tunggu, tidak. Tunggu gue, cantik! Gue akan segera kembali.
- Ada apa? - Tidak ada.
Lu tidak boleh menipu gue.
Lu tiba-tiba menelepon gue dan bertanya di mana gue berada.
Lu datang ke klub yang lu benci dan sekarang, lu minum...
Biasanya lu minum air putih. Ada yang salah.
Tidak juga.
- Apa karena Seol Hui? - Tidak juga.
Wanita dimasa lalu muncul. Itu bikin pusing kepala.
Bukan itu.
- Lupakan. - Aish! Lu frustrasi karna gue.
Gue tidak akan berbicara dengan lu.
Kenapa lu berpikir seorang gadis mengajak tidur dengan lu?
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Gue juga kagak mengerti.
Lu...Lu...
- Apa lu tidur dengan seorang gadis? - Aish!
- Apa lu tidur dengan seorang gadis? - Hentikan! Apa lu marah?
- Teman gue... - Hentikan!
- Memiliki kesempatan untuk... - Hentikan.
Jadi...seorang wanita...
Mengajak lu tuk tidur bersama.
Tetapi lu menolak. Dasar...lu bodoh. Apa yang harus gue lakukan pada lu?
Bagaimana bisa hal itu membuat gue terlihat goblok?
Itu membuat gue muak ketika gue bahkan tidak menyukainya.
Gue tidak percaya seorang gadis akan meminta Je Soo Ho seperti itu.
Ini menarik.
- Oh ya, apa dia teler berat? - Tidak.
- Apa dia kecanduan obat-obatan? - Tidak.
- Apa dia cantik? - Iya.
Aish...
Lu menyakiti seorang gadis cantik.
- Gue melakukannya? - Iya.
Lihat.
Lihatlah wanita cantik itu.
Tidak peduli seteler apa dia, tidak banyak lho yang mendekati lu terlebih dulu.
Walaupun sekarang, orang suka buka-bukaan,
Tidak gampang loh, ada wanita meminta terlbih dulu.
Khusunya ketika dia mabuk.
Tidurlah dengan gue.
Tn. Je Soo Ho.
Dia tidak mabuk, tapi dia ngomong begitu saja.
Dia melakukanya? Oh ya, Benarkah dia bukan Seol Hui?
- Wah... - Bukan dia? Lalu...siapa?
Apa itu Bo Nui? Dia sakit parah.
Apa itu merupakan keinginan terakhirnya?
Dia tidak sekarat, brengsek.
Benarkah?
Itu kabar baik.
Kenapa Bo Nui ingin tidur dengan gue?
Itu bukan Bo Nui!
Tidak apa-apa untuk takut. Awalnya saja orang merasa takut.
Bahkan gue juga merasa takut pada awalnya.
Itu bukan sesuatu yang biasa gue lakukan.
Wajar sekali ada rasa takut.
Gue selalu berharap lu akan memiliki pengalaman pertama yang mantab.
Lepaskan gue. Itu panas.
Apa lu perlu tips?
Udah...hentikan!
Apa yang lu lakukan disini?
Hei.
Gue sedang mencari udara segar.
Apa dia pergi?
Iya.
Ada masalah apa? Apa lu punya masalah?
Apa dia marah setelah gue pergi?
- Tidak, tidak apa-apa. - Bagaimana bisa gak apa-apa?
Gue tahu wajah lu.
Dia benar-benar gak apa-apa.
Gue terlalu egois aja.
Dia lahir pada tahun macan?
- Bagaimana lu bisa tahu? - Apa yang lu butuhkan dari dia?
Apa yang harus lu lakukan dengan pria yang lahir pada tahun macan?
- Gue harus tidur dengannya. - Gue gak bercanda.
Gue harus tidur dengan dia.
Lalu... Bo Ra akan kembali sadar.
Apa yang lu omongin?
Apa maksud lu.... Bo Ra akan kembali sadar?
Dan kenapa lu harus tidur dengannya?
Apa si peramal mengatakan itu? Itu omong kosong.
Apa lu...
Berpikir gue sudah stres?
Gue tahu.
Apa yang gue lakukan seuatu yang tidak masuk akal.
Tapi gue gak bisa ganya duduk diam mematung ja.
Ini soali hidup atau matinya Bo Ra.
Gue menghancurkannya lagi.
Di mana gue akan menemukan macan lain dan memulai dari awal lagi?
Kepala gue akan meledak.
Ayo...pergi.
- Kemana? - Ke suatu tempat yang bagus.
Itu harus lu.
Itu harus lu dan tidak ada orang lain.
Dia bilang kepada gue...
Dari awal...
Bahwa dia tidak menyukai gue.
Kita mau pergi kemana?
Sudah ikut gue aja.
Ini.
Gini...loh cara memegang raket.
Lu perlu untuk melanjutkannya.
Begitu cara melakukannya.
Gue tidak pernah bermain tenis.
Gue akan serve, lu harus konsentrasi.
Apa yang lu lakukan?
Ayolah.
Untuk memberishkan kepal lu. Cara terbaik yah...bergerak
Percayalah kepada gue. Gue sadar dengan apa yang gue omongin.
Ini berhasil, bukan?
Kerja bagus.
Itu dia.
- Perut gue sakit. - Lu sedang melakukan pekerjaan yang baik.
- Ini dia. - Wah.
- Lihat. - Lu hebat, Bo Nui.
Lu mengolok-olok gue, kan?
Kesini.
- Lu... - Lu bilang lu sakit kepala.
- Kemarilah. - Jika lu bergerak dan berkeringat.
- Itu akan membantu membersihkan kepala lu. - Lu mengolok-olok gue!
Berhenti!
Kenapa lu...
Berhenti!
Bo Nui, lu gak apa-apa?
Ya, gue gak apa-apa.
- Biar gue lihat. - Gue gak apa-apa.
- Tapi... - Ya, gue gak apa-apa.
Emangnya ada masalah?
Bo Nui.
Keluarkan semuanya.
Gue tahu lu marah dan frustrasi.
Keluarkan saja...
Sampai lu merasa lebih tenang.
Berteriaklah keras-kerasnya.
Shim Bo Nui!
Lu...labu!
Choi Geon Uk!
Lu...orang bodoh!
Choi Ho!
Di mana lu?
Bo Ra!
Bangun!
Permisi, Tuan.
Ini untuk tuan.
(Dari Je Mul Po)
Lu ambil aja.
Apa? Terima kasih. Tidur yang nyenyak.
- Itu harus Lu. - Ah!
Oh, itu membuat gue takut.
Mereka datang. 6x juara...
Lagi...
Pulang saja!
Apa lu sudah gak apa-apa sekarang?
Iya.
Apa lu pernah...
Ingin kembali disaat lu masih muda?
Sehari sebelum gue terbang ke Kanada.
Ayahku menyuruh gue untuk tidur bersamanya.
Tapi gue menolaknya.
Kapan lu ingin kembali?
Hari itu... 2 tahun yang lalu.
Hari... dimana Bo Ra mengalami kecelakaan.
Jika gue bisa...
Kembali ke pagi itu.
Gue pasti bisa melakukan apa saja.
- Gary! - Gary!
Jangan masuk ke sana!
- Gue penggemar lu! - Bisakah gue meminta tanda tangan?
Tinggalkan dia!
Maafkan gue.
Ini adalah putri bungsu gue dan dia suka bermain tenis.
- Mereka bilang mereka akan segera pergi. - Tidak masalah.
- Iya! - Dia menandatangani ini!
- Lu ganteng banget! - Gue cinta lu!
- Terima kasih! - Pergilah sekarang.
- Terima kasih! - Gue mencintaimu, Gary!
- Bye! - Gue mencintai lu, Gary!
Berlatihlah dengan keras!
- Gue mencintai lu, Gary! - Gue mencintai lu, Gary!
Gary Choi?
- Lu ganteng banget! - Gue cinta lu!
- Dia luar biasa. - Gue tahu.
Dia ganteng banget.
Gary Choi?
Lu...
Gary Choi?
Hei, kamar 402.
Gue harus...
Tidur dengan dia.
Dia teman lama. Dia terlalu berlebihan.
- Gue tidak berlebihan sama sekali. - Hei, lu harus pergi sekarang.
Bagaimana lu bisa dengan ulungnya menipuku?
Gue bilang...gue terkenal.
Bagaimana gue tahu jika lu mengatakannya seperti itu?
Aish... Hanya saja lu tidak tertarik.
Lu tidak pernah bertanya... apa yang gue lakukan untuk hidup.
Gue pasti jadi orang yang akan sensi.
Tentu saja, gue pikir lu pengangguran sejati.
Lu selalu pergi memakai topi dan sandal.
Gue melakukan itu karena kota akan kacau jika orang mengenaliku.
Lu melihat apa yang terjadi, kan? Sudah sulit banget untuk menyembunyikan kenyamanan ini.
Hei.
Puku-ku adalah Gary Choi?
Jika gue men-serve bola dengan keras, Lu akan telah terluka.
- Asal lu tahu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih sudah tumbuh dengan baik.
Kenapa gue segitu bangganya?
Pekerjaan yang baik akan tumbuh dengan baik!
Gue juga menghasilakn uang yang banyak.
Santai aja. Mulai sekarang, gue kembali pada lu.
- Katakan saja jika lu butuh sesuatu. - Tidak, terima kasih.
- Oh, benar. - Apa yang lu inginkan?
Tentang apa yang lu katakan soal macan Kanada...
Lupakan. Ayo...masuk.
@GiandraSugianto
(Je Soo Ho lahir pada tahun 1986, tahun macan)
(Gagal menemukan macan lain)
(Surat pengunduran diri)
- Helo. - Selamat pagi.
- Helo. - Helo.
- Bo Nui, tolong cek grafis mulik gue. - Oye.
Apa yang lu pikirkan?
Seung Hyeon.
Kita melihat wajah Gary Choi sebelumnya?
Apa yang lu omongin? Kami sering melihat dia.
Ini...ini dan ini.
- Ah. - Kenapa? Tidak terlihat seperti dia?
Apa itu aneh?
Kagak, bukan karena itu.
- Gary Choi... - Tn. Je disini.
- Tn. Je, lu di sini. - Selamat pagi.
- Tetaplah bekerja. - Ya.
Baik. Itu alami.
(Surat pengunduran diri)
Kenapa dia datang?
Itu gila!
Kenapa server itu tidak stabil?
Siapa yang membuatnya?
Itu alami.
(Ibu)
(Surat pengunduran diri)
- Tn. Je! - Aish!
- Iya? - Bisakah gue berbicara dengan lu?
Gue ada rapat
- Tn. Je. - Iya.
Ruang rapatnya lewat sini.
Iya.
Nama ini jatuh.
Gue akan memeriksanya besok.
- Apa lu mencari seseorang? - Shim Bo...
Apa lu mencoba menghindari gue?
Kagak. Kenapa gue harus menghindari lu?
Sepertinya...
Jalan kita berbeda sama sekali.
Gue gak pernah tahu.
Lu ingin memberitahu sesuatu pada gue. Gue juga begitu.
Datanglah ke kantor gue.
Maafin gue...
Soal kemarin.
(Surat pengunduran diri)
Jadi...lu tidak punya alasan untuk berlama-lama lagi?
Gak begitu juga.
Bagaimana gue bisa terus melihat wajah lu...
Setelah apa yang gue lakukan kemarin?
Kenapa lu tidak bisa melihat wajah gue? Gak ada yang terjadi.
Apa lu ingin berlama-lama...
Atau ada tujuan lain?
Kagak, gak juga.
Gue...
Sangat putus asa...
Kalau gue melakukan kesalahan.
Lu kabur.
Gue yang menanggungnya.
Kenapa lu tidak memberitahu gue soal itu?
Gary Choi adalah teman sebelah lu, kan?
- Bagaimana lu tahu soal itu? - Lihat? Lu tahu itu.
- Kagak, gue gak tahu. - Lu seperti orang yang bertanggung jawab.
Dan bagaimana Lu bisa menyimpan info penting seperti rahasia?
Gue juga sadar bahwa lu tidak memiliki rasa eman dengan IF.
Namun, lu yang memulai IF.
Lu tahu betapa pentingnya peran Gary Choi untuk IF.
Gak, gue baru sadar tadi malam.
Gak peduli kapan lu menyadari itu...
Atau apa dia teman atau seorang pacar.
Pergilah...cari Gary Choi.
- Apa? - Jadikan dia sebagai model kita.
Itulah cara untuk bertanggung jawab. Apa lu mengerti?
- Apa lu baik-baik saja, Tn. Je? - Dengan apa?
Lihat gue.
Bukankah tidak nyaman buat lu?
Gue bilang kemarin...
Bahwa gue menghormati privasi lu.
Dan itu kagak ada sangkut pautnya lagi sama gue.
Iya. Baik.
Soal Gary Choi, ku harus bekerja sendiri.
Perusahaan akan mendekatinya dengan cara yang wajar saja.
Baik.
Tn. Je.
Gue suka IF.
Gue berhasil. Kenapa gue tidak memiliki rasa eman untuk itu?
Tapi di sini adalah Zeze Factory.
Semua orang hebat dan mereka semua berbakat sekali.
Gue pikir itu kurang ajar bagiku...
Untuk memberitahu mereka... apa yang harus dilakukan.
Tapi...
Gue benar-benar ingin IF berubah.
Gue ingin orang...
Hidup lebih baik...
Yang mereka bisa bayangkan melalui game ini.
Itu tujuan...
Ketika gue datang dengan ide ini.
Gue senang kalau gue ikut andil.
Gue akan pastikan untuk membujuknya.
Berhati-hatilah dengan ujungnya.
- Ini yang terakhir, kan? - Ya.
Tolong bawa mereka ke lantai 4.
- Baik. - Mengerti.
Helo? Gue di lobi.
Di mana lu?
Gue pas berada di depan pintu.
Lu pindah ke lantai berapa? 2, 5 atau 7?
Di sini!
Gue tahu itu.
Ikuti gue.
Lu tidak bisa meninggalkannya di sini.
Lu harus membawanya ke lantai atas.
Ini saja yang gue bisa.
Lu tidak bisa masuk kecuali lu sudah mengantongi izin.
- Semoga hari lu menyenangkan. - Selamat tinggal.
Bagaimana gue bisa memindahkan ini sendiri?
Permisi!
Itu banyak banget.
Seharusnya lu minta tolong sama temanmu.
Gue belum punya teman kerja.
Apa yang harus gue lakukan?
Untuk apa gue berutang kesenangan?
Apa lu sibuk sekarang?
Ya, gue sibuk banget.
Haruskah gue menelepon nanti?
Gue menyetrika pakaian warna merah yang berharga.
Ini pesona keberuntungan, jimat kemenangan.
Gue bisa melihatmu sedang melakukan sesuatu yang sangat penting.
Kenapa lu menelepon?
Apa lu dipecat?
Kagak.
Bisakah gue bertemu dengan lu setelah selesai bekerja?
Bagaimana cara masuk ke sini?
Gue pikir lu pindah ke lantai 4.
Ini lantai 8.
Gue harus menyerahkan kue beras ini sebagai hadiah kepindahan lu.
Minggir. Ini memerlukan identifikasi mata.
Wah, lu bebas keluar masuk ke semua gedung?
- Itu luar biasa. - Gue pemegang saham utama di sini.
Aish.
- Apa ini? - Siapa dia?
- Helo. - Siapa ini?
Apa lu diperbolehkan di sini?
Dia pindah ke lantai 4 hari ini.
Sport IM?
Gue baru saja pindah ke lantai 4.
Gue Han Seol Hui, direktur regional Sport IM.
Ini... wanita itu!
- Bagaimana dia bisa masuk ke sini? - Itulah yang gue maksudkan.
Kenapa lu membawa semua itu?
Gue bertanya bertanya kepada diri gue sendiri.
Gue dengar lu memberikan kue beras ke tetangga saat lu pindah.
Gue penasaran aja... siapa yang bekerja dengan Tn. Je.
Gue mungkin akan sering melihat lu.
Terima kasih sebelumnya.
- Iya. - Ya.
Masuklah.
Lihatlah, Soo Ho.
Permasalahannya adalah...
Gue kagak tahu.
- Ikuti gue. - Berhentilah mendorong gue.
- Cepatlah. - Hentikan.
Lu pembohong!
Lu menyebutku pembohong? Kenapa lu ngomong seperti itu?
Lu bilang kalau lu tahu semuanya.
Lu pura-pura tahu semuanya soal dia.
Gue hanya pura-pura kagak tahu.
Gue teman Soo Ho.
Gue tidak bisa mengatakan kepada karyawan soal kehidupan pribadi Soo Ho.
Lu pembohong. Gue bisa melihat rona di wajahmu.
Inilah sifat asli lu.
Kapan gue melakukan itu?
Ayolah.
Itu karena dia terlihat lebih cantik dari foto-fotonya yang lama.
Kenapa lu marah pada gue?
Gue ingat ketika lu berlari terbirit-birit.
Gue hanya melakukan pekerjaanku sebagai sekretarisnya.
Gue harus mencatat merubah sekecil apapun...
Di waktu yang penting ini.
Dengar.
Gue mendukung semua bentuk cinta...
Selain yang ke-2 ini.
Gue tidak tahan diselingkuhin dan menjadi bawahan seseorang.
Jangan terlalu setia.
Bekerjalah sesuai dengan gajimu.
Lu perlu mencari hobi.
Coba juga mencari pacar.
Kapan lu melepas kawat gigimu?
Gue akan menjaga mereka selamanya.
Mengerikan!
Gue harap gue bukanlah mimpi buruk bagi lu.
Beraninya lu...
Wah.
Kantor keren dengan teknologi masa kini.
Lu tidak tertarik kepada apa pun selain buku.
Apa yang ingin lu lakukan?
Oh, benar. Gue menginginkan itu juga.
Gue ingin pintu terbuka setelah mata gue seleksi.
Apa lu bertemu dengan Gary Choi?
Dia akan segera menerimanya.
Lu tahu kalau perusahaan berjuang untuk mendapatkan dia, kan?
Gue akan membiarkan lu mendapatkan keuntungan dari gue.
Kenapa lu pindah?
Gue perlu sebuah kantor untuk bekerja.
Menyewa itu wajar dan itu dekat dengan pasangan kita.
Ini sempurna, kan?
Ada apa?
Lu tidak...
Berpikir kalau gue pindah karena lu, kan?
Gue akan menganggapnya sebagai keiinginan dari Sport IM untuk bekerja dengan kami.
Kami tidak mendengar dari lu...
Dan lagi menghubungi Gary Choi melalui orang lain.
Apa yang lu omongin?
Bagaimana mungkin?
Gue kepala tim manajemen.
Lu bilang pendapatkan Gary tu yang paling penting.
Gue menangani semua kontrak Gary.
Lu harus menghormati jika itu kesepakatan antara perusahaan.
Lalu... apa yang harus kita lakukkan?
Kita harus menghubungi dia langsung...
Karna kita terburu-buru dan lu tidak memberi balasan kepada kami.
Soo Ho.
Percayalah kepada gue.
Gue tidak berpikir kebetulan...
Bahwa kita bertemu lagi...
...melalui Gary.
Soo Ho...
Ada sesuatu yang perlu kita dibicarakan.
Lu pasti sibuk. Lu bisa pergi sekarang.
Berjanjilah gue bebas ke kantor ini...
Jika gue memberikan kesepakatan Gary Choi.
Gary dulu.
Oye, itu kesepakatannya.
Sampai jumpa.
Tn. Je.
Dia selalu melakukan apa yang dia sukai.
Ibu...
- Ya, Seung Hyeon. - Turunlah, ayo makan siang.
Kami berada di lantai pertama.
Sip, gue akan segera ke sana.
Soo Ho...
Gue ke bawah bersamanya sekarang.
(Kami mencetak semuanya termasuk proposal dan laporan.)
(Amy)
Periksa selebarannya.
Gue membuat nama dan angka yang tidak diketahui oleh pencari.
Gue menambahkan gambar burung hantu seperti yang lu katakan.
Gue suka itu. Terima kasih.
Tidak masalah.
(Orang hilang)
Ini gambar terbaru.
Gue yakin banyak akan orang akan mengenalinya.
Ya, mereka bilang itu cara yang terbaik.
Gue berhutang padamu.
- Ini. -Gue mendapatkannya.
Ayolah.
Ini...
Gue harus segera bergegas karna waktu gue gak banyak.
Tapi gue pikir gue akan menemukan dia saat ini.
Perasaan gue mengatakan hal itu.
Apa lu akan kembali ke Kanada ketika liburan lu sudah berakhir?
Kenapa? Lu sedih?
Geon Uk.
Lu mendapatkan tawaran sebagai model untuk sebuah game, kan?
Bagaimana kok lu bisa tahu?
Lu tiba-tiba perhatian banget ama gue.
Gue mendapat tawaran itu tapi gue menolaknya.
Gue terlalu keren bagi mereka.
Apa lu pikir lu bisa menerima tawaran itu?
Gue bekerja untuk Zeze Factory.
Kemudian...
Bos macan-mu ingin menjadikan gue sebagai modelnya?
Jangan marah.
Kami ribut.
Kenapa gue tidak boleh marah?
Gue yang merancang game itu.
Ini nyaris disia-siakan tapi Tn. Je mengambilnya.
Itu game yang hebat.
Lu akan memberi orang lain kesempatan untuk menjadi diri lu.
Dan menjalani kehidupan yang sangat luar biasa.
Maafkan gue. Gue tidak bisa melakukannya.
Lu harus mencari orang lain.
Masih banyak orang yang luar biasa di muka dunia.
Kenapa ada orang yang ingin menjalani hidup seperti gue?
Emangnya ada apa dengan hidup lu?
Gue...
Gue belum mencari ayah gue selama 10 tahun terakhir.
Ini aneh banget
Lu pasti bisa menemuka dia dan bertemu dengannya.
Itulah yang ingin gue lakukan.
Jadi...waktu gue gak banyak.
Maafkan gue.
Lu disini ternyata.
Itu bisa membuat pakain lu kotor.
Serius!
Cukup.
Katakan pada gue yang sebenarnya.
Apa lu berselingkuh dari gue?
Apa yang lu omongin?
Apa lu pikir gue tidak tahu...
Kotak bubur "ikan mas" selalu menghilang?
Gue dengar kalau "ikan mas" sangat baik untuk wanita...
Setelah mereka melahirkan.
Lu ngomongi apaan sih.
Tidak bolehkah gue bercanda?
Lu mau pergi kemana?
Lu pikir gue akan pergi kemana?
Gue mencoba untuk mengurus anak kita.
Gue bilang jangan pergi ke sana!
Dia bahkan tidak menganggap kita seperti orang tuanya.
Itu karena lu selalu mabuk dan membuat kekacauan.
Gue selalu elegan dan anggun, sehingga mereka memperlakukan aku seperti seorang Ratu.
Terserah.
Aku cerdas dan bijaksana...
Seperti ibu Soo Ho yang seharusnya.
Gue bahkan tidak boleh mengunjungi kantor anakku sendiri?
Oh, lu...
Nyonya.
Bukankah lu wanita yang percaya jimat itu?
Ya, benar. Helo.
Apa lu yakin? Apa lu sudah meletakkannya dengan baik?
Iya.
Gue memasukkannya ke dalam salah 1 buku di bagian paling pojok.
Lalu... kenapa dia menjadi seperti ini?
Ibu...
Jimat itu akan mendorong seekor rakun menjauh...
Dan membawa wanita ke dalam hidupnya.
Gue diberitahu kalau dia akan baik sama gue karena gue seorang wanita.
Rakun?
Rupanya, rakun jahat...
Mengikuti Soo Ho.
Gue dengar kalau itu menimbulkan banyak masalah baginya.
Berapa banyak yang lu ketahui soal rakun?
Karena itu rakun goblok...
- Pergi! - Berhenti.
Anakku sudah terluka.
Itu harus lu.
Gue mendengar kalau itu akan menyiksanya secara mental.
Apa lu melihat orang yang sudah mengganggu...
Anakku hari ini?
Gue pikir rakun itu adalah gue.
- Ya? - Ah...
Gue tidak yakin.
Gue hanya seorang karyawan kontrak, jadi...gue gak bisa sering melihat dia.
Ini pasti salah 1 rakun yang iri.
Ny. Yang. Gue ada pekerjaan yang mendesak.
Gue akan pergi sekarang.
Nona. Berikan nomor telepon lu.
Nah, posisiku tidak tetap.
Gue tidak akan berada di sini setelah 3 bulan.
Tapi lu di sini sekarang.
Gue tidak ingin ditendang keluar setiap kali gue datang ke sini.
Gue mohon?
(Bo Nui)
@GiandraSugianto
(1 Ayam Goreng)
Apa itu...
Yeong Il?
Gue hanya butuh 1 orang.
Gue hanya perlu menemukan seekor macan.
(Kape Mustajab)
(Kau bukan lagi anggota dari komunitas ini)
Apa ini? "Menurut peraturan masyarakat,"
"Postingan lu telah dihapus karena konten tidak pantas."
Apa yang gue lakukan?
Gue meminta agar mereka membuktikan kalau mereka lahir pada tahun macan...
Dengan cara menunjukkan KTP mereka.
Gue gak punya waktu untuk bertemu dengan mereka.
Apa lu sudah makan?
Gue sangat ingin menanyakan sesuatu.
Apa lu serius...
Ingin tidur dengan gue tanpa perasaan apapun?
Kenapa gue harus menghadapi semua kesulitan...
Ketika ada seekor macan tepat berada di depan mata gue?
Tolong pergilah.
Apa itu berisi ikan tuna di dalamnya?
Gak, ini keju. Apa lu...emangnya lu mau?
Tidak, terima kasih.
Kami berencana segera mengakhirinya setelah sesi tanya jawab.
Jika lu berpikir ada yang perlu perbaikan, akan kami perbaiki.
- Dal Nim. - Ya, Tn. Je.
Ada apa dengan Ny. Shim Bo Nui?
Apa dia melakukan sesuatu yang aneh lagi?
Maksudnya?
Ah, sudahlah. Gue suka rencana itu.
Bagaimana soal file itu? Gue masih belum menerima file itu.
Gue sudah bilang sampai mulut gue berbusa. Gue butu itu secepatnya.
Itu menghabiskan waktu yang sangat lama.
Gue sudah bilang kalau itu sudah dikirimkan kepada lu.
Lu terus pingsan karena lu kelaparan.
Pastikan untuk makan ini.
Apa yang wanita ini inginkan dari gue?
Gue ingin dua porsi Tteokbokki, sundae dan Gimbap.
Okey.
- Oh, gue mau itu di goreng. - Kagak masalah.
Hei, Dal Nim.
Hei, Bo Nui. Apa lu melakukan sesuatu kepada Tn. Je?
Kenapa?
Apa dia mengatakan sesuatu kepada lu?
Apa itu? Apa yang lu lakukan sekarang?
Apa lu melemparkan garam padaya? Ataukah kacang merah?
Tidak mungkin. Apa lu menyiramkan darah ayam padanya?
Geon Uk!
Bo Nui. Apa provinsi Chungcheong Selatan jauh dari Seoul?
- Provinsi Chungcheong Selatan? - Ya, mereka menemukan ayah gue.
(Cheonan, Provinsi Chungcheong Selatan)
Oh, Cheonan tidak jauh.
Itu berita besar, Geon Uk.
Gue tahu. Lalu...bagaimana cara gue bisa ke sana?
Gue harus terbang ke sana. Haruskah gue pergi ke bandara?
Gak, kereta akan menyeretmu ke sana. Itu cukup dekat.
Bisakah gue kesana denganmu?
Tidak ada hantu. Tidak ada hantu.
Ny. Shim Bo Nui? Apa yang lu lakukan di sini sekarang?
Seperti yang lu tahu, hari ini...hari pertama gue.
Gue ingin datang lebih awal, jadi...gue bisa membersihkan ruangan kantor ini.
Gue tidak tahu kalau ini ruang kerja lu.
Apa yang lu lakukan disini?
Kita turun disini.
- Selamat tinggal. - Terima kasih!
Ada masalah apa? Apa lu gugup?
Gue harus ngomong apa dulu ama dia ya?
Apa dia mengenali gue?
Tentu saja dia akan mengenali gue. Dia ayah lu.
Mari kita masuk. Ayo.
Helo?
Apa ada orang di dalam?
Siapa ini?
Helo.
Kami ingin bertemu dengan Tn. Choi Ho.
Kami mendengar kalau dia tinggal di sini.
Oh, siapa yang kalian cari?
Tn. Choi Ho.
Ini. Dia tampak seperti ini.
(Orang hilang)
Okey, biarkan gue melihatnya.
(Orang hilang)
Iya! Choi!
Dimana dia sekarang? Apa dia di dalam?
Dia tidak ada di sini sekarang. Dia kagak tinggal di sini.
Kapan dia pergi?
Tunggu, gue berpikir dulu.
Apa itu di bulan Januari?
Dia seorang pekerja keras dan dia sabar sekali.
Bahkan tidak ada yang tahu... kapan dia berada di rumah atau keluar.
Tapi pernah satu hari... dia membersihkan kamarnya seperti ini...
Dan pergi begitu aja.
Dia bahkan barang-barangnya ditinggalkan begitu aja di sini.
Geon Uk, kami akan menunggu di luar.
(Tn. Won)
Tn. Won, gue gak bisa berbicara di telepon sekarang.
Bo Nui, apa lu punya uang?
Apa yang lu omongin sih?
Yah, gue kagak punya uang sama sekali sekarang.
Ada sesuatu yang sangat mengiurkan jadi...gue gak ingin melewatkannya.
Apa?
Apa yang lu lakukan?
Apa itu sesuatu yang dicuri?
Gak, kagak sama sekali.
Lu dibayar, kan?
Kirim 1000 dolar ke rekening gue.
Gue akan segera mendapatkan uang setelah gue membeli ini.
Gue akan membayar lu segera.
Lu meneleponku larut malam.
Dan gue gak punya uang. Gue tidak bisa bicara di telepon.
Bo Nui, tunggu. Jangan menutup teleponnya, tolong...dengarkan gue.
Sudah banyak yang peduli dengan kesehatan hari ini, kan?
Jaga kesehatan lu, Tn. Won.
Aish! Jika dia peduli soal kesehatan gue. Seharusnya dia meminjamkan uangnya buat gue.
Apa yang harus gue lakukan? Haruskah gue bilang kalau gue akan membayar untuk itu nanti?
Ya, gue akan mencobanya.
11 Mei 2002.
Gue berbicara dengan Geon Uk via telpon.
Dia bilang kalau dia berbohong soal sakit perutnya...
Dan bolos pelajaran tenis.
Gue berjanji sebagai manusia kalau gue tidak akan memberitahu ibunya.
Semangat belajarnya mulai berkurang sekarang. Dia sudah dewasa.
Geon Uk memenangkan Kejuaraan SMP Terbuka Se-Amerika Utara.
Iya! Ayo, Geon Uk!
Terima kasih kepada teman gue, gue bisa melihat game dengan kualitas bagus...
Walaupun itu sudah dirilis dari 5 bulan yang lalu.
Gue mulai mencatat rangking mingguan kejuaraan dunia.
Sampai sekarang... dia sampai ke peringkat ini.
Do'a gue selalu untuknya.
Ya, ini sopir.
Iya, gak masalah.
(Jadwal Penerbangan)
(Paspor)
Kontrakan gue berakhir.
Dan membeli tiket pesawat.
Gak, dia tidak pernah menemui gue di Kanada.
Juara SMP Terbuka Se Amerika Utara yang ke 15,
Gary Choi!
Kerja bagus, Geon Uk!
Dia terlihat sangat bahagia.
Itu saja yang gue minta.
Dia seharusnya mengatakan kepada gue kalau dia ada di sana.
Dia harus datang untuk melihat...
Gak masalah.
("Complete Book of Fortune Telling", "The Meaning of Fortune")
Gue yakin, dia gak apa-apa.
Dimanapun dia berada, gue yakin dia akan baik-baik saja.
Tidurlah. Nanti kalau sudah sampai, gue akan bangunin lu.
Ini.
(Surat Pengunduran Diri)
(Zeze Tiger)
(Perencanaan Strategis dan Tim Pengembangan)
(Tim Pemasaran Digital)
(Jeon Joon Ho lahir pada tahun 1988, Yun Hyung Seob lahir pada tahun 1983)
(Kim Min Ho lahir pada tahun 1994, Min Chang Gyu lahir pada tahun 1972)
(Tim Keamanan)
(Je Soo Ho lahir pada tahun 1986, tahun macan)
(Gagal menemukan macan lain)
Oh, lu harus mengambil ini.
Jimat ini akan membuat lu tuk menjadi sukses.
Dia selalu membawa jimat.
Kepercayaan rakyat.
Dengan kata lain, dia percaya akan takhayul.
Macan-ku!
Gue gak akan membiarkan lu pergi.
Dia mencari seekor macan.
Tidurlah dengan gue.
Dia harus menghabiskan malam yang romantis dengan gue...
Walaupun dia punya rasa apa-apa sama gue.
(Jimat, Takhayul, Macan, Menghabiskan Malam Bersama)
Itu harus Lu.
Itu harus...
Lu.
(Menawarkan Korban)
Terima kasih sudah bersama gue hari ini.
Masuklah.
Terima kasih banyak, Bo Nui.
Masuk dan beristirahatlah.
(Tn. Je)
Itu dia.
- Tn. Je. - Beri gue jawaban yang jujur.
- Apa? - Berjanjilah!
Lu harus mengatakan yang sebenarnya.
- Baik. - Lu mengatakan itu harus gue, kan?
Itulah yang lu katakan malam itu.
- Iya. - Apa karna gue macan?
Jadi...
Itu seperti kebiasaan...
Mengorbankan seorang wanita selama ritual meminta turun hujan...
Atau menggunakan seekor hewan sebagai persembahan selama ritual nelayan?
Apa gue dipilih sebagai korban persembahan...
Karna shio gue cocok?
Maafkan gue.
Gue sangat menyesal.
Seharusnya gue sudah bilang soal itu.
Tapi gue pikir itu hanya akan membuat lu menilai kalau gue seperti wanita gila.
Lu benar-benar membuatku takut.
Apa lu suka menggunakan orang-orang seperti ini?
Dimulai dari kapan? Di kasino? Di saat demonstrasi?
Pada hari ujian rekrutmen?
Apa? Lu gak bercanda?
Gue orang yang baik?
Itu harus gue?
Kenapa lu melakukan ini?
Kenapa lu melakukan hal yang gila?
- Lu terlalu keras padanya. - Berhenti, Geon Uk.
- Itu bukan urusan lu. - Jadi?
Ini gak seperti kalian ber-2 kencan atau tidur bersama.
Kenapa lu marah?
Kenapa?
Apa lu berpikir kalau dia mencintai lu?
Ayo...kita pergi, Bo Nui.
Tunggu.
Pergilah duluan sana.
- Bo Nui. - Gue gak bisa membiarkan dia seperti ini.
Gue akan bilang padanya semua ini hanya untuk menyelamatkan Bo Ra.dan meminta maaf padanya
Lalu...apa? Apa dia akan memberikan apa yang lu inginkan?
Lu melihat... dia keras pada lu.
Dia gak bakalan mengerti... gak peduli apa yang lu katakan padanya.
Dia pasti hanya akan memarahi lu. Jangan pergi.
Gue ingin dia mengatakan sesuatu.
Gue yakin dia sangat terkejut dan marah sekarang.
Berteriak pada gue setidaknya itu bisa membuat kemarahannya berkurang.
Gak masalah.
Gue sudah biasa dipanggil orang gila.
Pulanglah dulu. Lu pasti lelah sekarang.
Jangan berpikir soal apapun dan tidurlah dengan nyenyak, ngertos?
Ini gak seperti kalian ber-2 kencan atau tidur bersama.
Kenapa lu marah?
Kenapa? Apa lu berpikir dia mencintai lu?
(Arti dari sebuah jimat)
(Jimat Pelindung)
(Jimat Kupu-kupu)
(Jimat Pelindung, Jimat Kupu-kupu)
Suatu keinginan yang sungguh-sungguh.
(Jimat Kupu-kupu membantu seorang wanita merayu seorang laki-laki.)
Sebuah jimat yang membantu seorang wanita...
...merayu laki-laki?
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Lucky Romance 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Kami Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Lucky Romance 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Gue harus jujur ​​padanya. Setidaknya dia mau mendengarkan omongan gue.
Mari kita bicara. Gue ingin menanyakan sesuatu hal.
- Apa lu melihatnya? - Apa?
- Apa lu mendengar itu? - Apa yang akan lu lakukan jika gue mau?
Apa yang wanita lakukan?
- Sesuatu terjadi di antara kalian. - Yah...gitu deh.
Lakukan seperti yang gue katakan. Sebaliknya, gue akan membuat pilihan sekarang.
Gue tidak punya banyak waktu. Semuanya akan berakhir ketika bulan purnama muncul.
Gue salah. Gue pikir...
Lu orang yang baik.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang gila.
Apa lu merasa gugup? Gue belum pernah melihat lu khawatir soal siapa pun.
Apa lu pikir... gue baik-baik saja?
Gue takut dan gugup. Gue ingin lari.
Tapi gue gak akan melakukan itu.